PATICCA SAMUPPADA : la coproduction conditionnée

P1010165Il ne s’agit pas de réincarnation dans des  vies future, mais d’un processus observable dans cette vie même. Le contact, provoque la sensation ;avec la sensation se produit le désir passionné ; par le désir passionné se produit l'attachement ; par l'attachement se produit le devenir ; par le devenir se produit la naissance, par la naissance se produit la décrépitude, la mort, les lamentations, les peines, les douleurs, les chagrins, les désespoirs...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Avijjâ paccayâ sankhârâ
 
Par l'ignorance se produisent les formations mentales
 
 
2. Sankhârâ paccayâ viññânam
 
Par les formations mentales se produit la conscience
 
 
3. Viññâna paccayâ nâmarûpam
 
Par la conscience se produisent les phénomènes mentaux et physiques
 
 
4. Nâma-rûpa paccayâ salâyatanam
 
Par les phénomènes mentaux et physiques se produisent les six sphères des sens
 
 
5. Salâyatana paccayâ phasso
 
Par les six sphères des sens se produit le contact
 
 
6. Phassa paccayâ vedanâ
 
Par le contact se produit la sensation
 
 
7. Vedanâ paccayâ tanhâ
 
Par la sensation se produit le désir passionné
 
 
8. Tanhâ paccayâ upâdânam
 
Par le désir passionné se produit l'attachement
 
 
9. Upâdâna paccayâ bhavo
 
Par l'attachement se produit le devenir
 
 
10. Bhava paccayâ jâti
 
Par le devenir se produit la naissance
 
 
11-12. Jâti paccayâ jarâmaranam-sôkaparidêva 
dukkhadômanassupâyâsâ sambhavanti
 
Par la naissance se produit la décrépitude, la mort, les lamentations, les peines, les douleurs, les chagrins, les désespoirs
 
 
Evam'h etassa kevalassa dukkhakkhandassa samudayo hoti
 
De cette façon se produit ce monceau de souffrances
 
 
 
 
PATILOMA (0RDRE INVERSE)
 
 
 
1. Avijjâya-tveva asesa-virâga nirodhâ sankhâra nirodho
 
Par la cessation complète de l'ignorance, les formations mentales cessent
 
 
2. Sankhâra nirodhâ viññâna nirodho
 
Par la cessation complète des formations mentales, la conscience cesse
 
 
3. Viññâna nirodhâ nâma-rûpa nirodho
 
Par la cessation complète de la conscience, les phénomènes mentaux et physiques cessent
 
 
4. Nâma-rûpa nirodhâ salâyatana nirodho
 
Par la cessation complète des phénomènes mentaux et physiques les six sphères des sens cessent
 
 
5. Salâyatana nirodhâ phassa nirodho
 
Par la cessation complète des six sphères des sens, le contact cesse
 
 
6. Phassa nirodhâ vedanâ nirodho
 
Par la cessation complète du contact, la sensation cesse
 
 
7. Vedanâ nirodhâ tanhâ nirodho
 
Par la cessation complète de la sensation, le désir passionné cesse
 
 
8. Tanhâ nirodhâ upâdâna nirodho
 
Par la cessation complète du désir passionné, l'attachement cesse
 
 
9. Upâdâna nirodhâ bhava nirodho
 
Par la cessation complète de l'attachement le devenir cesse
 
 
10. Bhava nirodha jati nirodho
 
Par la cessation complète du devenir la naissance cesse
 
 
11-12. Jâti  nirodhâ  jarâ-maranam  sokaparideva
-dukkhadomanassupâyâsa nirujjhanti
 
Par la cessation complète de la naissance, la décrépitude, la mort, les lamentations, les peines, les douleurs, les chagrins, les désespoirs cessent
 
 
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti
 
Telle est la cessation complète de tout ce monceau de souffrances

 
  P1010169

  

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :